Pult ost og lamme lår - vi lærer om særskriving
Hilde resirkulerer gamle godbiter, og her kommer nok et språkinnlegg fra Gaysir-dagboken min. Og igjen: Teksten er litt vulgær, i et forsøk på å fange oppmerksomheten til de på Gaysir som tilsynelatende trenger et språkkurs mest.
Velkommen tilbake til nok en norsktime!
Så du fant den forrige leksjonen lærerik?
Ja, da har vi en skikkelig godbit til deg i dag. I dag skal vi nemlig ta for oss særskriving - en fæl farsott som farer over landet, og som faktisk ser ut til å ramme folk på tvers av alle de vanlige demografiske skillelinjene (skjønt, ungdommen nå til dags er nok aller verst).
Hva særskriving er, sier du? Det er nok mer kjent som “orddeling” (eller “ord deling”, om du lider av særskrivingssyken).
Sammensetninger, altså ord som er satt sammen av flere selvstendige ord, skal (som hovedregel) skrives i ett.
Det heter altså ikke “krum kake”, “lamme lår”, “fylle fest” eller “lesbe orgie”. Eller, som de brukte som eksempel da NRKs “Typisk norsk” tok opp saken: “Pult ost”. Nå ser jeg ikke bort fra at det kan være endel folk her inne som har pult ost (eller krum kake og lamme lår, for den saks skyld), men det syns jeg i såfall de ikke bør skrive så mye om.
Regelen er at dersom du leser ordet høyt, og uttaler det med trykket på det første leddet, så skal det skrives som ett ord. Uttaler du det derimot som to ord, med likt trykk på begge ledd, så skal det skrives som to ord. Men disse trykkene er jo bare forvirrende, så her er trikset for å sjekke om du har skrevet de sammensatte ordene rett:
Dersom du leser ordene høyt for deg selv, og legger inn en ekstra laaaang pustepause på alle steder der du har satt mellomrom, så vil du raskt merke om du har skrevet rett eller ikke.
Det er altså riktig å skrive krumkake, lammelår, fyllefest og lesbeorgie. Når vi SIER ordene, tar vi jo ikke noen pustepause midt i.
Det er ingen grunn til å få panikk om ordene blir veldig lange. “Produktmomentkorrelasjonskoeffisienten” er et helt korrekt sammensatt ord. Likeså “lesbefestlokalet”, “krumkakemesteren” og “pultostpuleren”.
Vanligvis skal man ikke bruke bindestrek i sammensatte ord, men noen ganger er det lov for å lette lesingen, for eksempel der to vokaler eller tre konsonanter blir stående ved siden av hverandre. “sjokolade-is”, “homo-onkel”, “gløgg-gryte” osv..
Dersom det første ordet er et egennavn (og dermed har stor forbokstav), eller det er et akronym bestående av bare store bokstaver (NSB, TV osv), skal det brukes bindestrek: Gaysir-redaksjonen, TV-program, PC-sjappe osv.
Dersom egennavnet har flere ledd, lar vi selfølgelig mellomrommet mellom leddene stå, og setter bindestrek mellom siste ledd og det sammensatte ordet; Iron Maiden-vokalisten, Alf Prøysen-prisen osv.
Nå som du har skjønt tegninga, er du velkommen til å joine oss andre som ler litt oppgitt når vi ser særskrivingsfeil. Ta deg en tur på sidene til Astronomer mot orddeling (AMO), og le av alle tabbene!
